Many applications advertise security features like end-to-end encryption (E2E), but protecting information requires more than just choosing the right app.