A new framework argues that where you place a control in your network matters more than how well it performs — and that optimizing for the worst case might be costing you.